【戲里戲外第三季】

　　一戲之間》（Episodes）完全是為原《老友記》（Friends）核心演員Matt LeBlanc一個(gè)人開(kāi)發(fā)的新劇，他的個(gè)人魅力將直接決定這部劇集的生死。在這部劇集中，他將扮演他自己。夫妻編劇組合Sean（Tamsin Greig扮演）和Beverly（Stephe n Mangan扮演）開(kāi)發(fā)了一部反映高級寄宿學(xué)校校長(cháng)和學(xué)生之間的故事，在英國播出后大獲成功。他們決定將這部劇集搬到好萊塢，但好萊塢有個(gè)不成文的規矩：凡是外來(lái)文化必須經(jīng)過(guò)「改造」實(shí)現「本土化」。好萊塢素有「亂改劇本」的惡名，這次也不例外－－他們不僅將這部引得無(wú)數英國人發(fā)笑的知識性和趣味性并重的優(yōu)秀劇集改成純粹的「好萊塢樣板戲」，還請來(lái)Sean和Beverly夫婦很討厭的喜劇演員Matt LeBlanc擔任主角。更要命的是，Matt LeBlanc的到來(lái)徹底攪亂了Sean和Beverly的生活，甚至讓他們本來(lái)十分牢固的婚姻出現裂痕。Matt LeBlanc在訪(fǎng)談中告訴記者：「我的經(jīng)紀人告訴我，這部劇集是反映你的，你應該去試試。我去了，結果發(fā)現試鏡準備室里一堆演員打扮成我的模樣，穿著(zhù)我最常穿的衣服，口里念叨著(zhù)我在《老友記》里最有名的臺詞（How you doin"?）。我感覺(jué)非?；?。更滑稽的是，人事導演竟然說(shuō)我并不是參與試鏡的演員中最出色。嘿！別人扮演我比我扮演我還要出色？